One of the country’s most anticipated Indigenous restaurants leads a revival of the Midwestern city’s diverse food scene.